Рунг Э. В. «Длиннорукий» или «Долгорукий»? Греческие прозвища персидских царей (2018)

Рунг, Э. В. «Длиннорукий» или «Долгорукий»? Греческие прозвища персидских царей / Э. В. Рунг // Проблемы истории, филологии, культуры. — 2018. — № 1. — С. 94–101.

Аннотация

В статье анализируются свидетельства античных авторов о том, какие прозвища носили персидские цари династии Ахеменидов в греческой историографической традиции. Основной акцент делается на разборе прозвища Μακρόχειρ, которым награждался один из царей. Рассматриваются два подхода к переводу этого греческого слова: буквальный — «длиннорукий», при котором подразумевается физическая особенность монарха, и метафорический — «долгорукий», ассоциируемый с амбициями правителя к расширению и удержанию власти на значительных территориях. В публикации подробно сопоставляются аргументы античных источников и делается вывод о влиянии первой из интерпретаций на последующую историографическую традицию. Материал иллюстрирует, как восприятие отдельных прозвищ могло варьироваться у разных народов и отразилось на формировании образа персидских властителей в греческой культуре.

Ключевые слова

персидские цари, древняя Персия, прозвища, Ахемениды, античная историография, греческий язык, интерпретация источников