Данный раздел, посвящен истории перевода сочинений Геродота на русский язык и их изданий в России. Он призван систематизировать информацию о различных переводах «Истории», начиная с первых опытов и заканчивая современными академическими изданиями, показывая, как менялось восприятие текста и подходы к его интерпретации в отечественной науке и культуре